中国語の新聞

先日、会社の近くの中華料理屋さんにいったら、見た事がない新聞を発見！
日本で働く中国の方々のための新聞だそうです。

ほとんどが中国語で、後ろの方には日本語を勉強している人たち用？に日本語で書かれてあります。

珍しそうに新聞を眺めている不思議な日本人に、お店のオーナーらしきおじちゃんが、中国アクセントの日本語でいろいろと新聞について説明してくれました。先日来日した、中国のナンバー2の方の話や中国語について等々、立ち話でしたがとっても興味深かったです。

よく中華料理屋さんに「福」と書かれた派手な貼り紙が反対に飾られていますが、あれは「福が留まりますように」という願いがこめられているのだそう。中国語では「逆さ」と「到来」の意味の漢字が同じ発音をする事から、福を逆さにして、福が到来するようにと願っているそうです！知らなかった。

日中友好ができたランチタイムでした♪